Startpagina Carmina Burana Carl Orff CB op CD Uitvoeringen LIVE! Nieuws Contact Links Zoeken
Carmina Burana:
Wat is de Carmina Burana? Manuscript, structuur, indeling, teksten, uitspraak, De wereldlijke liederen van Benediktbeuern


Thema's:
Manuscript
Structuur
Globale indeling
Gedetailleerde indeling
Teksten
Uitspraak
    Luisteren
De wereldlijke liederen van Benediktbeuern


Service:
Colofon / disclaimer


17. Stetit puella

17. STETIT PUELLA   17. ER STOND EEN MEISJE
(in een rode tuniek) 
solo sopraan  midi [7 KB]  
Stetit puella
rufa tunica;
si quis eam tetigit
tunica crepuit.
Eia!

Stetti puella
tamquam rosula;
facie splenduit,
os eius floruit.
Eia! 
Er stond een meisje
in een rode tuniek;
als iemand haar aaraakte
ruiste de tuniek.
Eia!

Er stond een meisje
als een roosje;
haar gezicht straalde,
en haar mond stond in bloei.
Eia! 


naar boven



naar boven

16. Dies, nox et omnia  | 18. Circa mea pectora