Chramer, gip die varwe mir, diu min wengel roete, da mit ich die jungen man an ir dank der minnenliebe noete. Seht mich an, jungen man! lat mich iu gevallen!
Minnet, tugentliche man, minnecliche frouwen! minne tuot iu hoch gemuot unde lat iuch in hohen eren schouwen. Seht mich an, jungen man! lat mich iu gevallen!
Wol dir Werlt, daz di bist also freundenriche! ich will dir sin undertan durch din liebe immer sicherliche. Seht mich an, jungen man! lat mich iu gevallen!
Kramer, geef me kleur, om mijn wangen rood te verven, zodat de jongemannen mij niet meer kunnen weerstaan. Kijk me aan, jongeman, laat mij jou verleiden!
Bemin, deugdzame mannen, beminnelijke vrouwen! liefde veredelt je geest en geeft je eergevoel. Kijk me aan, jongeman, laat mij jou verleiden!
Gegroet, wereld, zo rijk aan vreugde! ik wil je onderdanig zijn om de genoegens die je verschaft. Kijk me aan, jongeman, laat mij jou verleiden!
Startpagina
Carmina Burana:
naar boven
7. Floret silva